NAATI FAQs

FAQs on NAATI-Certified Persian-English Translation

If you have any questions about NAATI-Certified Persian-English Translations, do not hesitate to contact us.

 For your ease of access, we have already answered some of the frequently asked questions about NAATI-certified translation:

Can I order NAATI Translation from Sydney, Melbourne, and Canberra in Australia?

You can order NAATI English –Persian Translation services through our email shakiba12@gmail.com or our WhatsApp Number +98 9194595534.

Who is your NAATI translator and what is his Certificate Number?

Our NAATI-certified translator is Dr. Mohammadreza Hosseini who is authorized to translate and undersign documents from Persian into English and from English into Persian. His NAATI Number is CPN. You can check the validity of the seal and signature of our NAATI translator from the NAATI website.

Can you send us the scans of our translated documents?

We can send you the scans of your documents to the email address or WhatsApp Number you give us so that you can upload them and use them wherever you want.

How long have my NAATI Persian- English translations validity?

Depending on the type of translated documents, the validity of your translated documents varies. For documents in which changes can occur- for example, a title deed- validity is shorter, and for permanent documents – such as a diploma- validity can be longer depending on the view of the person who is analyzing the translated documents. Each translation has a “ date of translation” which is observable at the end of the translated page.

Can I have my chats translated and certified by a NAATI translator?

You can have NAATI-certified translations of your chats and other private documents. According to the NAATI Code of Ethics, we are committed to not disclosing secrets of our clients.

Can I use NAATI-Certified Persian-English Translations in New Zealand?

NAATI-Certified Translations are completely valid in New Zealand

Can I use NAATI-Certified Persian- English Translations in Canada, the USA, or the UK?

We can translate your documents with NAATI letterhead and seal. In case you want to have your documents translated with the seal and signature of an Official translator to the Judiciary of IR of Iran, we can help you in this field too. Dr. Hosseini is also an official translator to the Judiciary of IR of Iran and we also offer Official Persian-English translation services too.

Can I have documents issued in Afghanistan translated?

If documents issued for the Afghan nationals are in Persian, we can translate them. Dari or Pashto language documents are not among our services.

Can I have a copy of my documents certified with NAATI Certificate and stamp?

We also offer certified copy services with the NAATI seal. Please make sure that a certified copy with the NAATI seal is accepted by the Institution to which you want to submit your documents.